(SIWEL) — Pour sacraliser le rapport du citoyen kabyle à son drapeau, le Gouvernement provisoire kabyle (Anavad) recommande qu’à chaque lever du drapeau kabyle soit lu et répété par les citoyens un serment d’allégeance au drapeau de la Kabylie, à l’image du « Pledge of Allegiance » aux États-Unis.
« Ad galleɣ s tmurt taqvaylit d uɣlan aqvayli
Ad galleɣ s idammen yuzzlen ɣef tlelli-nnsen
Ad galleɣ Jmaε Liman
Ar d nek, anida lliɣ, anida ddiɣ, ad qadreɣ anay aqvayli,
Ad t-ssliɣ s yiseɣ, ur ttaǧaɣ yiwen ad t-isseɣli »
Voici la traduction en français :
SERMENT D’ALLÉGEANCE AU DRAPEAU DE LA KABYLIE :
[Je jure au nom de la Kabylie et de la nation kabyle
Je jure au nom du sang versé pour leur liberté
Je jure au nom de toutes les croyances
Où que je sois, où que j’aille, je respecterai le drapeau kabyle
Je le lèverai avec honneur, je le défendrai en toute circonstance]
wbw
SIWEL 141024 AVR 15