Aṣenfar n umezgun s uγanib Arumani deg Ayt Ʃisa-Aweqqas

Aṣenfar n umezgun s uγanib Arumani deg Ayt Ʃisa-Aweqqas

On

AMEZGUN (SIWEL) — Tadukli n Ayt Ʃisa tlul-d deg ayyur n duğember 2006, s ufus n yilemẓiyen yeffuden idles d wansayen n Yiqbayliyen. D Tadukli i yettwasnen s leqdicat-is yemgaraden am cna, amezgun, asfuggel n yennayer, tafsut n 80, tiwiziwin d useḥbiber γef…

Agenda : Gala de solidarité de l’association Tudert le 1er Avril à Pierrefitte

Agenda : Gala de solidarité de l’association Tudert le 1er Avril à Pierrefitte

On

PIERREFITTE (SIWEL) — L’association Pierrefittoise Euro-Berbère ‘’Tudert la Vie’’ organise un gala de solidarité le samedi 01 avril 2017, avec la participation de plusieurs noms de la scène artistique kabyle. La soirée débutera à 20h et sera animée par Kamel Bouyakoub, Alilou, Memo…

Agenda : Gala à Champigny pour financer la création d’une bibliothèque au village Ighil Tizi Bwa

Agenda : Gala à Champigny pour financer la création d’une bibliothèque au village Ighil Tizi Bwa

On

CHAMPIGNY (SIWEL) — La très active association franco-kabyle de Champigny-sur-Marne organise un gala demain, 19 mars, avec la présence de plusieurs artistes kabyles qui ont répondu à l’appel à la solidarité lancé par l’association kabyle. Les recettes de cette louable initiative iront…

Adiwenni akked Γilas Ʃebdus, ɣas netta meẓẓi leqdic-is ɣef Teqbaylit meqqar !

Adiwenni akked Γilas Ʃebdus, ɣas netta meẓẓi leqdic-is ɣef Teqbaylit meqqar !

On

TADIWENNIT  (SIWEL) – Γilas Ʃebdus, d yiwen n yilemẓi, i d-fkan yidurar n Ukefadu, seg taddart n Tewrirt, d anaẓur yessdukklen tamedyazt d cna, yura ddeqs n yimagraden γef yidles d tutlayt taqbaylit, yesaẓreg-d yakan aḍebsi n cna, netta d gma-s, u…

Une centaine de filles en robe kabyle au lycée d’Illilten hier et aujourd’hui

Une centaine de filles en robe kabyle au lycée d’Illilten hier et aujourd’hui

On

ILLILTEN (SIWEL) — De nombreux citoyens de la région nous ont contactés depuis hier pour nous informer que des dizaines de filles se sont rendues au lycée d’Illilten vêtues de robes kabyles, hier et aujourd’hui. Plusieurs garçons se sont présentés en burnous également….

La conférence du Dr Younes Adli a pu avoir lieu malgré l’interdiction du wali

La conférence du Dr Younes Adli a pu avoir lieu malgré l’interdiction du wali

On

TIFRIT (SIWEL) — Invité par l’association Tigemmi de Tifrit, le Dr. Younes ADLI, universitaire et chercheur en histoire et civilisation a pu maintenir sa conférence sur « la pensée Kabyle », au village Tifrit (Akbou), et ce malgré l’ordre émanant du wali pour l’interdire…

Tasleḍt tasekklant n usefru « Anda-tt teεzibt » n Lwennas Maεtub

Tasleḍt tasekklant n usefru « Anda-tt teεzibt » n Lwennas Maεtub

On

TASEKLA (SIWEL) —Asefru-agi, «Anda-tt TEΣZIBT» yura-t umedyaz-acennay Lwennas  Maεtub, icna-t-id d tizlit di tesfift «  Au nom de tous les miens » i d-yeffγen deg useggas 1997. D tizlit yettwassnen aṭas sγur acennay-agi imi heddṛen akk medden fell-as, aṭas i wumi teεjeb nezzeh….

Agenda : Conférence du Ministre de la Langue et de la culture kabyle le 12 Mars à Paris

Agenda : Conférence du Ministre de la Langue et de la culture kabyle le 12 Mars à Paris

On

PARIS (SIWEL) — Le Ministre de la Langue et de la culture kabyles, au sein de l’Anavad, Mas Karim Achab, est en séjour de travail à Paris au mois de Mars. Une rencontre avec la diaspora kabyle en France est prévue pour le…

Communiqué de Shamy Chemini : « Je suis partisan de l’indépendance de la Kabylie »

Communiqué de Shamy Chemini : « Je suis partisan de l’indépendance de la Kabylie »

On

KABYLIE (SIWEL) — L’artiste, réalisateur et homme de lettres kabyle, Shamy Chemini, exprime son adhésion au projet de l’indépendance de la Kabylie dans un message parvenu à notre rédaction. Shamy Chemini est le co-fondateur du célèbre groupe kabyle Les Abranis, créé en…

Agenda : grand hommage à Masin Uharun à Paris le 11 Mars

Agenda : grand hommage à Masin Uharun à Paris le 11 Mars

On

PARIS (SIWEL) — L’Association franco-kabyle de Malakoff a préparé un riche programme en hommage à Masin uharun, le samedi 11 mars 2017 à partir de 18h. La soirée débutera avec l’intervention de plusieurs invités, à l’image de Ferhat Mehenni, Youcef Zirem, Nadia…

Taqbaylit d tetiknulujiyin timaynutin (Asarag n Larbi Yahioun akked Muḥend Belqasem)

Taqbaylit d tetiknulujiyin timaynutin (Asarag n Larbi Yahioun akked Muḥend Belqasem)

On

AQVU (SIWEL) — Ilmend n wass agreγlan n tutlayt n tyemmat (21 furar), Tiddukla Tigemmi n Tefrit, tessewjed-d sin isaragen s wazal-nsen, i d-yellan ddurt iɛeddan deg tnarit n tiddukla, deg taddart n Tefrit, deg Uqbu. Asarag amezwaru d win i iga Mass…

Malgré le harcèlement de la gendarmerie, le maire d’Akfadou a maintenu la conférence de Larbi Yahioune

Malgré le harcèlement de la gendarmerie, le maire d’Akfadou a maintenu la conférence de Larbi Yahioune

On

AKFADOU (SIWEL) — Une fois n’est pas coutume, la conférence de Larbi Yahioune sur la langue kabyle a pu avoir lieu aujourd’hui, 03 Mars, à Akfadou. Avant de donner la parole au conférencier, le maire, qui a pris part aux activités, a…

Agenda : Younes Adli, Rachid Hitouche et Noufel le 14 et le 15 Avril à Saint-Etienne

Agenda : Younes Adli, Rachid Hitouche et Noufel le 14 et le 15 Avril à Saint-Etienne

On

SAINT-ETIENNE (SIWEL) — L’association culturelle kabyle Numidya de Saint-Etienne a d’ores et déjà publié son programme pour la double commémoration Printemps Berbère et du Printemps Noir. Le 14 avril, les kabyles de Saint-Etienne vont pouvoir découvrir la nouvelle oeuvre théâtrale de Noufel Bouzeboudja sur la…

Les coordinations MAK-Anavad de l’Ouest, de l’Est et du Sud à At Yenni pour un hommage à Mouloud Mammeri

Les coordinations MAK-Anavad de l’Ouest, de l’Est et du Sud à At Yenni pour un hommage à Mouloud Mammeri

On

AT YANNI (SIWEL) — Mouloud Mammeri nous a quitté le 26 février 1989. A l’occasion du 28e anniversaire de son décès, les trois Coordinations régionales MAK-Anavad se sont donné rendez-vous au village de l’illustre anthropologue et linguiste kabyle pour se recueillir sur sa…

Awal γef Malek Mennic, mmi-s n Yimceddalen yessulin azal n tutlayt-ines

Awal γef Malek Mennic, mmi-s n Yimceddalen yessulin azal n tutlayt-ines

On

IDLES (SIWEL) — Tamurt n Yiqbayliyen d tin i d-yefkan aṭas n yimyura i yessulin azal-is, cebbḥen tutlayt-is, gar yirgazen-a mass Malek Mennic, i d-tefka temnaḍt n Yimceddalen seg ugezdu n Tubirett, d amaru, d amsizreg, yufrar-d gar terbaɛt tamenzut n yiselmaden n…

Asebrurez asekklan n usefru « Di lmut-ik » n Zedek Mulud

Asebrurez asekklan n usefru « Di lmut-ik » n Zedek Mulud

On

TASEKLA (SIWEL) — Asefru-agi, « Di lmut-ik » ixdem-it umedyaz-acennay Zedek Mulud di tesfift «Tuttriwin» i d-yeffγen deg useggas 2000. Am akken ixdem tajmilt i Lwennas Maεtub di tesfit-is iεeddan, tikkelt-a d tajmilt i unazuṛ sumata, d tajmilt daγen i wid akk…

Tiddukla Tadelsant n Sumam ad tesfuggel ass agreγlan n tutlayt tayemmat

Tiddukla Tadelsant n Sumam ad tesfuggel ass agreγlan n tutlayt tayemmat

On

IDLES (SIWEL) — Mazal leqdicat tkemilen γef usfuggel n wass agreγlan n tutlayt tayemmat, dγa Tiddukla Tadelsant n Sumam, thegga-d i wazekka 24 furar, yiwen n leqdic s wazali-is, tegred tiγri i yal yiwen ad yeḥḍer di temlilit. Ahil n temlilit ad…