PHILADELPHIE, USA (SIWEL) — Dans un communiqué rendu public lundi, l’association Tiwizi de Philadelphie a réagi à l’agression dont ont fait l’objet le président du MAK et ses compagnons à Timizar le 11 novembre dernier et a tenu à « dénoncer le pouvoir algérien et ses relais locaux qui veulent mettre à feu et à sang la Kabylie » et appellent « les Kabyles à être vigilants. les événements ». Ci-dessous le communiqué dans ses deux version, kabyle et française :

 

Philadelphia 14 Wamber 2016

Nekni s imaslaḍen n tiddukla Tiwizi, yenɣa-yaɣ wurrif mi nesla s tyita n Mas Buɛziz At Cebbi, aselway n umussu n wafraniman aqvayli. Akken ma nella nekundani lbaṭel d wakksa n serr i d-ɣeḍlen imesvaṭliyen ɣef iɛeggalen n MAK, amussu ixeddmen s lehna d tugdut seg was mi d-yekker.

Wid iṭṭfen deg usaɛreb d tinseslemt taberkant regment-ten u gullen degsen s lmut. Atmaten n tugdut yefkan afus xedɣen-ten, tibulisin d teɣdemt n Lezzayer ɣlin-d fellasen am wejṛad. Ihi tura igwra-d kan a ten-wwten s ifassen n Leqvayel n sservis bac akken a ten-kumren i wakken ad ḍfren avrid n tekriḍt (violence).

Ihi nekni a d-nefḍeḥ adabu agi ibɣan ad icɛel times di tmurt n Leqvayel, u a d-neger tiɣri i leqvayel irkelli akken ad ɛassen f lḥarma nsen d lḥarma n Mas Buɛziz. Neqqar ala i tekriḍt, ih i laɛqel. Nessawal i kra isɛan taqvaylit deg ul a d-vedden akken ad fken afud i teqvaylit bac ur d-tḍerru ara twaɣit.

Tamurt n Leqvayel ɣures lḥeq ad tnadi tilelli ines d uzerf ad tevnu imal i tarwa-s anida takriḍt d tisevrekt ur ttilin, anida idles d izalen n yeqvayliyen ad ǧuǧgen.

Ihi nekni s iɛeggalen n Twizi-USA nvedd tama n MAK d iɛeggalen-is, d uselway Mas Buɛziz. Neqqarasen aqlaɣ yidwen assa azekka.

Iɛeggalen n Twizi-USA

Philadelphia 14 Novembre 2016

Nous membres de l’association Tiwizi sommes choqués par l’attaque orchestrée contre le président du MAK Mas Buɛziz At-Cebbi. Nous condamnons cette attaque et toute atteinte à la sante physique ou morale des militants du MAK, mouvement qui depuis sa création a été un mouvement résolument pacifique et démocratique.

Apres avoir été diabolisés et menaces de mort par les tenants de l’arabisme et de l’islam obscurantiste, ensuite poignardés dans le dos par les partis soi-disant démocrates qui ne font que renvoyer l’ascenseur à leurs maîtres, après avoir été harcelés par tout l’appareil sécuritaire et judiciaire, on assiste maintenant à des attaques physiques organisées par des Kabyles de service dans le but de pousser ce mouvement à la violence.

Nous dénonçons ce pouvoir et ses relais locaux qui veulent mettre à feu et à sang la Kabylie et appelons les Kabyles à être vigilants. Nous disons non à la violence et oui à l’intelligence. Nous appelons tous ceux qui portent la Kabylie dans leurs coeurs de répondre présents pour aider la Kabylie à se protéger et éviter le pire.

La Kabylie a le droit d’aspirer à sa liberté et de construire un avenir prospère où le règne de la violence et de l’obscurantisme sera banni, où la culture Kabyle et les valeurs Kabyles auront le droit de s’épanouir.

Au MAK, ses militants et à son président, nous réitérons notre soutien indéfectible.

Les membres de Tiwizi-USA

SIWEL 141317 NOV 16

Partager ceci...