KABYLIE (SIWEL) — L’arrière fond incrusté dans le décor des séquences enregistrés par les candidats ou leurs représentants à l’élection présidentielle algérienne, rédigé dans les 2 langues (arabe et tamazight) avec respectivement l’alphabet arabe et le tifinagh (berbère), la version en tamazight comprend une faute d’orthographe monumentale car au lieu d’écrire Tifranin (Elections), l’ENTV a écrit Tijranin… qui ne veut rien dire !

 

Soit le Haut Conseil à l’Amazighité (HCA), installé depuis 1995, n’a pas dû être consulté, soit ce dernier, a été consulté mais pour la vérification de la version… arabe, vu que cette instance, pourtant dédiée à la promotion et le développement de la langue amazighe, s’atèle à écrire tamazight en caractères arabes, au détriment du latin ou encore du… tifinagh !
CQFD

wbw
SIWEL 282118 MAR 14

Partager ceci...