VUVHIR, AT VUCƐAYEV (SIWEL) — Un groupe de patriotes de Lɛarc At Vucɛayev nous a fait parvenir cette lettre dans laquelle ils dénoncent les agissements indignes des élus de la commune de Souama, allant du triturage du fichier électoral jusqu’à l’usurpation d’identité en passant notamment par la tentative du maire de pourfendre l’aɛnaya accordée à des Kabyles frères :
VGAYET (SIWEL) — Plus de 250 arrestations de militants, dans le but de les empêcher d’y participer, ont été opérées par les services de sécurité algériens le jour de la tenue du 3e congrès du mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie qui a eu lieu à At Zellal. Parmi ces personnes, figure le secrétaire général du MAK et président du bureau du 3è congrès du Mouvement, Farid Djennadi en l’occurrence.
TIZI-WEZZU (SIWEL) — Le Bureau Mondial et le Conseil Fédéral du Congrès mondial Amazigh (CMA), par le biais de sa présidente, Mme Kamira Nait Sid, a adressé ce jeudi une lettre au Secrétaire Général de l’ONU, M. Ban Ki-Moon, qui se rendra en Algérie les 6 et 7 mars prochains, pour attirer son attention sur les violences institutionnelles et les graves
violations des droits humains exercées par l’Etat algérien à l’encontre des peuples Amazighs, citant les cas concrets des Mozabites et des Kabyles
Ci-après l’intégralité du message :
DIASPORA (SIWEL) — » Ce jour est le meilleur des jours… C’est le meilleur des jours car les Kabyles se réunissent pour préparer ensemble, un avenir meilleur pour leur pays, la Kabylie.
En ces temps d’insécurité organisée par l’Etat algérien, oser se réunir comme vous le faites aujourd’hui en Kabylie, c’est un acte de grand courage, un acte de résistance héroique. C’est ce que l’on appelle ttirugza. Rien que pour cela, vous méritez le plus grand respect ! «
Extrait du message de Belkacem Lounès, Secrétaire général du CMA, aux congressistes du MAK
MONTRÉAL (SIWEL) — Un groupe de travail sur la langue kabyle basé à Montréal est à la recherche d’un dictionnaire Kabyle-Français en version électronique. Respectant la propriété intellectuelle et les droits d’auteur, il propose de payer ces droits, s’il y’a lieu.
(SIWEL) — Akken kan i nuli s afurgu azal deg 20 yid-nneɣ, ɣef 6 : 00 n tsebḥit neqlaε, ur tufid d acu i nedda, neffeɣ-d i temdint n Vgayet iqubel-aɣ-d udmar n yibulisen amezwaru (abarraj) , ḥebsen afurgu ideg i d-nedda ssuteren-as lekwaɣeḍ unehhar, ufan ur yesεa ara ttesriḥ neɣ turagt akken ad isikel, ladɣa din kan i as-nnan ad ten-yettbaε ɣer uxxam n yimsulta (la cmmissariat) , yerra-aɣ-d armi i d tamersiwt n Vgayet yeǧǧa-aɣ din, netta i kemmel iṭeffer imsulta. Ners-d nemslay, negzem-itt deg rray ad nkemmel abrid, ad nqabel taluft akken tebɣu tili, nedda-d d ufurgu i yettawin Vgayet –- Tizi uzzu, nessawel i mass aselway Buεziz, yenna-aɣ-d ddut-d ɣer Iεezzugen anda ara d-tafem afurgu ara ken-d-yawin ɣer Wat Zellal.
TIZI-WEZZU (SIWEL) — Dans un message adressé à Ferhat Mehenni et Bouaziz Ait-Chebib, Kamira Nait-Sid, présidente du Congrès mondial Amazigh, a tenu à les féliciter pour leur réélection respective à la tête du Gouvernement provisoire kabyle et du mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie.
Ci-après l’intégralité du message de félicitation
CONTRIBUTION (SIWEL) — « Le monde entier a découvert, à travers les témoignages des militants arrêtés, dont le responsable à l’organique du MAK, Mass Boussad Becha et l’infatigable militant Mass Bouhas Menouar, la brutalité et l’acharnement des services de Tartag (police politique algérienne) contre des militants pacifistes qui ne réclament rien d’autre que le droit du peuple kabyle à son autodétermination.
Pourtant, le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes constitue l’un des fondements de la Charte des Nations unies. Un droit faisant « officiellement » partie des constantes de la « diplomatie » algérienne selon le porte-voix du régime d’Alger, le fameux journal télévisé de 20h de « l’unique ».
Les diplomates du régime des caporaux s’empressent, toute honte bue, à chaque occasion de le rappeler à haute voix au Maroc et à Israël, quand il s’agit de défendre 300 000 Sahraouis ou les sacro-saints frères Palestiniens ! «
BRUXELLES (SIWEL) — Mas Ferhat Mehenni, président de l’Anavad (Gouvernement Provisoire Kabyle) a été reçu au siège bruxellois de l’Alliance Libre Européenne (European Free Alliance) par le Directeur de l’EFA,Mr Gunther Dauwen,et Madame Lorena Lacalle Artizi, députée européenne. Le président du Gouvernement Provisoire Kabyle a informé ses interlocuteurs de la situation qui prévaut en Kabylie, au lendemain de la tenue réussie du 3eme Congrès du MAK.
AT ZELLAL (SIWEL) — Le président de l’Anavad (Gouvernement provisoire kabyle), Mass Ferhat Mehenni, a délivré un message entièrement en kabyle aux congressistes, à l’occasion des travaux du IIIè congrès du MAK à At Zellal. M. Damane At Ali a eu l’extrême amabilité d’en faire la fidèle traduction en français, que nous livrons ci-dessous à nos lecteurs.
