SIWEL | Agence kabyle d'information

Yennayer 2963 : lettre du président du MAK au peuple kabyle

08/01/2013 - 12:33

KABYLIE (SIWEL) — Dans une lettre adressée au peuple kabyle, et dont Siwel détient une copie, M. Bouaziz Ait Chebib appelle les Kabyles à l'union et à faire preuve de courage et d'engagement. La lettre, pour précision est rédigée en kabyle.


Mon,tage photo par HA.
Mon,tage photo par HA.
YENNAYER N TDUKLI D TLELLI

Yeffeɣ useggas, ad yekcem wayeḍnin. Deg-wayen yezrin, ad d-nelmed ad d-nissin, ad d-nagem timsirin, ad nesfeḍ tucḍiwin : Aɣref ur neddukel d amuḍin, d nger i t-yeggunin.

Timeddukal, imeddukal:

Sarameɣ-awen (t) tazmert, tumert, tudert ara yiȥiden am tayri. Vuddeɣ-awen (t) talwit, tankelwit, tamendit di laânaya n tlelli.

Tiqvayliyin, iqvayliyen :

Tanekra turw-ed tayeḍ
S nnif i d-nâeggeḍ :
Ad yidir weɣref aqvayli.
Neffeɣ-ed si tizzayrit
Nvedd s teqvaylit
Nuɣ avrid n tlelli.
Ur nettanez ur nettnuz
Ur nkennu ur nettruȥ
ɣer sdat tikli.
Taqvaylit d iman-nneɣ
Tidet d awal-nneɣ
Tugdut d llsas-nneɣ
Talakt d azal-nneɣ
Talwit d asirem-nneɣ
Tagmat d afud-nneɣ
Awanek aqvayli d iswi-nneɣ.
Targit-nneɣ ad-teffeɣ
ɣer tlelli ad aɣ-tessufeɣ.

Timaziɣin, imaziɣen :

Win wer nekmiz i yiman-is,
Ulac win ara s-ikemzen.
Yal aɣref amaziɣ ad yegriwel
Ad yerreȥ azaglu i t-yurzen.
S iɣallen yezdin
Ma d igenni ara d-yeɣlin
Zemrent-as tuyat.
Ad d-lalent tegrawliwin
D isem amaziɣ ara d-yalin
ɣef tmazɣa ad d-tali tafat.
Aseggas ameggaz i meṛṛa


Buâziz u Cebbi Aselway n Umussu n Timanit i Tmurt n Yiqvayliyen


SIWEL 081233 JAN 13




Kabylie | Afrique du nord | Politique | International | Sport | Culture | Economie / Finances | Sciences Tech



Recherche

Dépêches en continu