Tinevdar /la transcription des plaques et enseignes en latin l'emporte

27/09/2015 - 11:52

TINEVDAR (SIWEL) — Selon une publication sur le réseau social Facebook, le Maire de Tinevdar, Braham Bennadji, annonce lui-même que "... suivant les différents avis des internautes et de ses concitoyens", il en résulte que "la majorité et notamment les linguistes ont opté pour le latin avec une transcription supplémentaire en Tifinagh pour les édifices emblématiques (Mairie, Maison de Jeunes, salle de sport , écoles, Bibliothèque et autres)"...

Donc, poursuit encore le Maire de Tinebdar "nos plaques seront en latin malgré que moi je suis pour le tifinagh", en vertu du respect de la majorité et l'avis des internautes", conclu le maire.


Tinevdar /la transcription des plaques et enseignes en latin l'emporte
Pour rappel, la mairie de Tinevdar avait lancé une opération d'amazighisation de l'environnement. Pour ce faire, le maire avait sollicité l'avis des citoyens, des linguistes et des internautes. Tous devaient se prononcer sur le choix des caractères, latins ou Tifinagh, devaient êtres employés pour les plaques et enseignes en kabyle.

De la consultation générale, il en est ressorti que le choix se portait majoritairement sur les caractères latins avec une transcription supplémentaire en Tifinagh pour les édifices emblématiques tels que Mairie, Maison de Jeunes, salle de sport , écoles, Bibliothèque et autres...

Il est à rappeler que dans le cadre de la république arabo-islamique algérienne, les mairies kabyles sont "tenues" de promouvoir la communication en...arabe, toutes les plaques seront écrites en kabyle, en arabe et en français...mais pas de kabyle seul

zp,

SIWEL 271152 SEP 15

Tinevdar /la transcription des plaques et enseignes en latin l'emporte




Kabylie | Afrique du nord | Politique | International | Sport | Culture | Economie / Finances | Sciences Tech



Recherche